Generates an XPath selector part for the given element based on its sibling index.
The DOM element for which to generate the selector.
A SelectorPart object containing the XPath expression and its penalty, or null if the index cannot be determined.
Strategy for generating an XPath selector based on the nth-child position of an element.